Убирая груды мусора из своей комнаты, Дейл сам попал в мусорный бачок. Выручая друга, спасатели попадают на баржу-мусоровоз, а затем — Чип и Дейл — прямиком к крысам-пиратам, живущим в море под перевёрнутым вверх дном кораблём XVII века. Спасая бурундуков, Рокки предстаёт перед пиратами в облике Давно Потерянного ЛаФитта — их капитана. Его трюк раскрывают — и вся команда спасателей должна отправиться на завтрак Головоногому Билли — осьминогу, обитающему поблизости. Но команде удалось спастись и освободить корабль от отягощавшего его груза сокровищ, в результате чего корабль занял привычное положение.
