Дэйл в восторге от Дерка Суава — шпиона из кинофильма. Находясь под впечатлением от просмотренного, Дейл пытается соорудить нечто, чем в фильмах о Джеймсе Бонде занимался Кью — запонки с дымом и запахом, пояс с пропеллером и бечёвкой и т.д. Но до Кью Дейлу — как до неба, что и приводит его в дикое расстройство. Желая подбодрить друга, Гаечка с друзьями решает устроить для него шпионскую игру. Дейл верит, что всё происходит на самом деле и воображает себя «агентом Ноль-Ноль-Дейл» (пародия на агента 007). Однако игра заходит слишком далеко, когда Дейл по ошибке берёт микрофильм Бэлы Ногудника — настоящего шпиона. В микрофильме задокументированы чертежи аэротанка, управляемого мозговыми импульсами. Подручные крысы Бэлы берут в плен Чипа, Гайку и Рокфора.
